borzois du pré du château

Zadkine tu es parti sans un mot d'adieu.

Tout cela deux jours après une joyeuse fête des quinze ans d'Ulanova.

Cela fait très vide sans toi, Barynia te cherche partout, elle est très d'ésemparée.

Nous aussi on pense que tu vas revenir à  tout instant, mais hélas nous devons accepter la triste réalité.

Tu es parti retrouver toute ta famille

Nous ne t'oublierons jamais mon trésor.

Adieu et embrasse toute la famille pour nous.

Valérie, Lucie, tes enfants et petits enfants ici présent.

Zadkine, je bent van ons weggegaan zonder een afscheidswoord .

Dit twee dagen nadat we nog de 15 de verjaardag hebben gevierd van Ulanova.

Het is hier heel stil sinds je heengaan, Barynia zoekt je overal en zij is hierdoor helemaal ontredderd,

Wij ook hopen dat je nog terug zal komen maar helaas moeten wij de trieste

werkelijkheid aannemen.

Je bent je hele familie gaan vervoegen.

Wij zullen je nooit vergeten mijn schat.

Vaarwel en geef iedereen daar een dikke knuffel voor osn.

Valérie,Lucie, je kinderen en achterkleinkinderen hier nog aanwezig.

TU AS QUINZE ANS AUJOURD'HUI, TOUTES NOS FELICITATIONS A TOI MA GRANDE CHERIE ET TU ES AUSSI LA DERNIERE FILLE D'ODESSA DE LA POLIANKA